Shane
USA (Tytuł oryginalny)
Шейн
Bułgaria / ZSRR
Shane, den tavse rytter
Dania
Mein großer Freund Shane
Austria / RFN
Mein grosser Freund Shane
RFN (alternatywna pisownia)
Arpages tis gis
Grecja (zapis łaciński)
O Anthropos tis hamenis koilados
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
George Stevens' Production of Shane
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
Shane
USA (Tytuł oryginalny) / Portugalia
El desconocido
Argentyna / Urugwaj
Raíces profundas
Hiszpania
Shane, el desconocido
Meksyk
Shane el desconocido
Peru / Wenezuela
Etäisten laaksojen mies
Finlandia (fiński)
L'Homme des vallées perdues
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Idegen a vadnyugaton
Węgry
Il Cavaliere della valle solitaria
Włochy
De Man der verloren valleien
Belgia (niderlandzki)
Jeździec znikąd
Polska
Os Brutos Também Amam
Brazylia
Šejn
Serbia
Mannen från vidderna
Szwecja
Shane - mannen från vidderna
Szwecja (tytuł wznowienia)
Vadiler aslani
Turcja