La nuit américaine
Francja (Tytuł oryginalny)
Американска нощ
Bułgaria
Americká noc
Czechosłowacja (language.cs) / Słowacja
Den amerikanske nat
Dania
Die amerikanische Nacht
RFN
Amerikaniki nyhta
Grecja (zapis łaciński)
Day for Night
Miedzynarodowe (angielski) / USA
The American Night
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł roboczy)
La noche americana
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Amerikkalainen yö
Finlandia (fiński)
Amerikai éjszaka
Węgry
Effetto notte
Włochy
Amerika no yoru
Japonia (zapis łaciński)
Natteffekt
Norwegia
Noc amerykańska
Polska
A Noite Americana
Brazylia / Portugalia
Noaptea americană
Rumunia
Американская ночь
ZSRR
Americka noc
Serbia
Dag som natt
Szwecja