Star Trek: The Motion Picture
USA (Tytuł oryginalny)
Star Trek
Dania / Włochy / Polska (tytuł główny)
Star Trek: Der Film
RFN
Star Trek - I tainia
Grecja (zapis łaciński)
Star Trek II
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Phase II
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Planet of the Titans
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: The Motion Picture - The Director's Edition
USA (tytuł video)
Viaje a las estrellas: La película
Argentyna
Viaje a las estrellas
Kolumbia / Meksyk
Star Trek - La película
Hiszpania
Star Trek: Avaruusmatka
Finlandia (fiński)
Patrouille du cosmos
Kanada (francuski)
Star Trek I Le Film
Kanada (francuski) (tytuł video)
Star trek, le film
Francja
Star Trek - A mozifilm
Węgry
Star trek - Csillagösvény
Węgry (tytuł telewizyjny)
Ürszekerek
Węgry (alternatywna pisownia)
Star Trek - Il film
Włochy (alternatywna pisownia)
Star Trek - The Motion Picture
Włochy (tytuł video) / Szwecja
Star Trek: The Motion Picture - Director's Edition
Włochy (inny tytuł)
Jornada nas Estrelas - O Filme
Brazylia
O Caminho das Estrelas
Portugalia
Zvezdane staze - Film
Serbia
Uzay Macerasi
Turcja
Uzay Yolu: Uzay Macerasi
Turcja (tytuł telewizyjny)