The Secret of Roan Inish
USA (Tytuł oryginalny)
Sælens ø
Dania
Das Geheimnis des Seehundbabys
Niemcy
To mystiko tis fokias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
To mystiko tou Roan Inish
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
El secreto de Roan Inish
Argentyna
El secreto de la isla de las focas
Hiszpania
Roan Inishin salaisuus
Finlandia (fiński)
Le secret de Roan Inish
Kanada (francuski) / Francja
A Roan Inish titka
Węgry
Il segreto dell'isola di Roan
Włochy
Tajemnica Roan Inish
Polska (tytuł główny)
O Mistério da Ilha
Brazylia
Mellan land och hav
Szwecja