Balonik w zoo

Podczas corocznej wycieczki szkolnej do zoo Tariq zdradza, że dostał propozycję pracy w Nowym Jorku. Janine zmaga się z poważnym wyborem. Barbara zaczyna zastanawiać się nad swoją przyszłością po tym, jak dowiaduje się, że jej ulubiona jaszczurka przeszła na emeryturę ze względu na podeszły wiek.