Helen zabiera Noaha do domu na rekonwalescencję, jednak łamie obietnicę daną Vikowi. Stan psychiczny Noaha się pogarsza, co prowadzi do gwałtownego wybuchu.