Kapitan Kirk musi pokonać nienawiść, która darzy go Janice Lester — jego dawna ukochana cierpiąca obecnie na poważną chorobę popromienną.